L'art de tromper

Au hasard d’une polémique sans grande portée dont la France est fertile (SOS Racisme porte plainte contre Pierre Péan en raison de son livre sur le génocide rwandais), une tribune de Robert Ménard et Hervé Deguine dans Libération donne une information intéressante : « (…)Ce n’est pas à cette thèse [la responsabilité du régime rwandais dans la planification du génocide] que s’attaque SOS Racisme, mais à quatre lignes figurant dans l’introduction du livre : «…il est important d’ajouter […] que le Rwanda est aussi le pays des mille leurres, tant la culture du mensonge et de la dissimulation domine toutes les autres chez les Tutsis, et, dans une moindre part, par imprégnation, chez les Hutus.» La formulation est maladroite. On comprend qu’elle ait pu blesser. Mais plus simpliste encore est l’interprétation qu’en donne SOS Racisme : selon Sopo, Péan traiterait les Tutsis de menteurs et inciterait à la haine raciale. Seule une lecture spécieuse de ce texte permet une telle interprétation. En évoquant le poids du mensonge et de la dissimulation dans la culture rwandaise, chez les Tutsis et chez les Hutus, il ne fait que reprendre un fait établi par les spécialistes. Il y a même un mot en kinyarwanda, la langue nationale, pour exprimer ce concept : ubgenge, qui signifie «une forme particulière d’intelligence, qui vise l’acquisition d’avantages matériels et sociaux par quelque moyen que ce soit. L’équivalent en français le plus acceptable serait fourberie, si ce terme n’avait pas une connotation péjorative, alors que celle d’ubgenge est admirative… A défaut de substantif, le français possède un adjectif assez équivalent : malin» (Coupez, 1970). Au Rwanda, l’art de la dissimulation est valorisé. Savoir tromper son adversaire est un signe d’éducation.» Difficile d’évaluer la solidité factuelle de cette observation. Mais elle colle assez bien avec l’hypothèse de l’intelligence machiavélienne, selon laquelle le langage et la théorie de l’esprit se sont initialement développés chez l’espèce humaine grâce aux pouvoirs manipulateurs qu’ils confèrent aux individus. (A lire à ce sujet sur ce site : L’homme est un fake pour l’homme)